Binatone JE-8200 Manual do Utilizador

Instruction ManualJE8200Juice Extractor

1010101010ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИСборка1. Ïîñòàâüòå ñîêîâûæèìàëêó íà ñóõóþ ÷èñòóþãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü. Óáåäèòåñü,÷òî ïåðåêëþ÷àòåëü (10) íàõîäè

1111111111ÐÓÑÑÊÈÉПримечание: соковыжималка имеет защитноеустройство. Если фиксатор (7) закрыт неплотно, прибор не будет работать.5. Ïîäñòàâüòå åìêîñòü

12121212123. Îñòàëüíûå ÷àñòè ñîêîâûæèìàëêè âûìîéòå â ìûëüíîé âîäå ñïîìîùüþ ìÿãêîé ãóáêè. Íå èñïîëüçóéòå æåñòêèå ùåòêè è àáðà-çèâíûå ìîþùèå ñðåäñòâà. Ç

1313131313ÐÓÑÑÊÈÉМЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИÂî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà âñåãäà ñîáëþ-äàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:! Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðîâå

1414141414! Âûïîëíÿéòå âñå òðåáîâàíèÿ èíñòðóêöèè.! Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, èìåþùèì ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäå-íèÿ (âìÿòèíû, òðåùèíû è ò.ï.), ïðîâåðüòå åãî

1515151515ÐÓÑÑÊÈÉÕàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû êîìïàíèåé Binatoneáåç êàêîãî-ëèáî óâåäîìëåíèÿ.Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéí

1616161616ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇСкладання1. Ïîñòàâòå ñîêîâèæèìàëêó íà ñóõó ÷èñòóãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ. Ïåðåêîíàéòåñÿ,ùî ïåðåìèêà÷ (10) ïåðåáóâຠâ

1717171717ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀРозбирання1. Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ïðèëàä âèìêíåíèé ³ â³äêëþ÷åíèé â³äìåðåæ³.2. Âèéì³òü øòîâõà÷ (1) ³ç ãîðëîâèíè (2). ϳäí³ì³òü ô³êñàò

18181818184. Ïðè îäåðæàíí³ ñîêó ç òàêèõ ïðîäóêò³â, ÿê ìîðêâà, òîùîïëàñòèêîâ³ ÷àñòèíè ñîêîâèæèìàëêè, ùî êîíòàêòóþòü ³çïðîäóêòàìè, ìîæóòü çàôàðáóâàòèñÿ

1919191919ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀàáî ³íø³ ð³äèíè. Ñòàâòå ïðèëàä ó òàê³ ì³ñöÿ, äå â³í íåìîæå âïàñòè ó âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè. Ïðè ïîïàäàíí³ âîäè íàïðèëàä íåãàéíî âèìê

Juice Extractor JE8200

2020202020СПЕЦІАЛЬНІ ЗАХОДИ ЗБЕЗПЕКИ! Ïåðåä îáðîáêîþ ïðîäóêò³â ó ñîêîâèæèìàëö³,çàâæäè âèäàëÿéòå ç íèõ ê³ñòî÷êè òà òâåðäóñåðöåâèíó, ùî íå ï³äëÿãຠïåðå

2121212121ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÕàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone áåçáóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðà

2222222222JE8200 шырынсыышыJE8200 шырынсыышыJE8200 шырынсыышыJE8200 шырынсыышыJE8200 шырынсыышыЖаа ралды жмысымен танысу шін ала

2323232323АЗАЕскертпе: шырын сыыш ораныс рылысына ие. Егер бекіткіш (7) толыымен жабылмаса, аспап жмысжасамайды.5. Шырына арналан ыдыст

2424242424К*ТІП СТАУ Ж+НЕТАЗАЛАУ1. Шырынсыышты электр желісінен шыарыызжне блшектерге ажыратыыз («Блшектергеажырату» блімін араыз).2. ра

2525252525АЗААУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫралды пайдалану кезінде, немі, тмендегі ауіпсіздік шараларын сатаыз:! Алаш олданар алдында ралда крсет

2626262626АРНАЙЫ АУІПСІЗДІКШАРАЛАРЫ! Шырынсыышта німдерді сыу алдында, оларды сйектері мен сыылмайтын атты зегіналып тастаыз.! Шырынсыыш

2727272727ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀСАТАННАН КЕЙІНЫЗМЕТ КРСЕТУралыыз жмыс істемесе немесе нашаржмыс істесе консультация алу шін немесежндету шін укілетті

2828282828

2929292929

33333ÐÓÑÑÊÈÉENGLISH ...44444ÐÓÑÑÊÈÉ...10ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ...

3030303030

44444OPERATING INSTRUCTIONSAssembly1. Place the juice extractor on dry level surface.Make sure than the switch (10)(10)(10)(10)(10) is in «00000»posit

55555ENGLISHDisassembly1. Make sure that the appliance is switched off and unpluggedfrom electrical outlet.2. Take the pusher (1) (1) (1) (1) (1) out

666665. To avoid damage, handle the grater/filter (3)(3)(3)(3)(3) carefully. Im-proper handling of this part may result in its being damaged.When cari

77777ENGLISH! Always supervise the equipment while in use.! To avoid a circuit overload, do not operate any other high volt-age equipment on the same

88888! Do not use the juicer if the grater-filter or its housing is dam-aged.! If the juice stops coming out of the nozzle, it means that thejuicer is

99999ENGLISHFeatures may be changed by Binatone without any notice.Warranty details are set out in the warranty card provided withthe product.Exploita