Binatone BS-8022 Manual do Utilizador

Bath Elecnronic ScalesInstruction ManualBS-8022

10UTILISATION DEL’APPAREILPesage:1. Installez le pèse-personne sur une surfacesolide, plate et horizontale. Ne pas mettre lepèse-personne sur tapis,

11FRANÇAISLes caractéristiques peuvent être changées par la société“Binatone” sans aucune notification préalable.Le délai de garantie et autres pieces

12Íàïîëüíûå ýëåêòðîííûå âåñûBS-8022Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâà-íèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóé-

13ÐÓÑÑÊÈÉ Âçâåøèâàíèå äåòåé è ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìèâîçìîæíîñòÿìè ïðîèçâîäèòü ïîä îáÿçàòåëü-íûì êîíòðîëåì. Óñòàíàâëèâàéòå âåñû òîëüêî íà ãîðèçîíòàëü-

14 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРАВзвешивание:1. Óñòàíîâèòå âåñû íà ðîâíóþ òâåðäóþ ãî-ðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü. Íå óñòàíàâ-ëèâàéòå âåñû íà êîâðû èëè äðóãèå ìÿã

15ÐÓÑÑÊÈÉÕàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû êîìïàíèåé Binatone áåçêàêîãî-ëèáî óâåäîìëåíèÿ.Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéíîìòàëîíå

16ϳäëîãîâ³ åëåêòðîíí³ âàãè BS-8022Óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì,ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà,çáåðå

17ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Ïðè çâàæóâàíí³ íàìàãàéòåñÿ çàâæäè âñòàâàòè íà öåíòðàëüíó ÷àñ-òèíó ïëàòôîðìè, ùîá âèïàäêîâî íå ïåðåêèíóòè âàãè ³ íå âïàñòè. Íàìàãàéòåñÿ

18ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУЗважування:1. Óñòàíîâ³òü âàãè íà ð³âíó òâåðäó ãîðèçîí-òàëüíó ïîâåðõíþ. Íå âñòàíîâëþéòå âàãè íàêèëèìè ÷è ³íø³ ì’ÿê³ ïîêðèòòÿ, áî

19ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÕàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone áåçáóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó

Bath Electronic Scales BS-8022OPEN436AB

20

21

22

3ENGLISHFRANÇAISÐÓÑÑÊÈÉÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀENGLISH ... 4FRANÇAIS ... 8ÐÓÑÑÊÈÉ ...

4Bath Electronic Scales BS-8022Read this instruction carefully before the first use to become ac-quainted with operating your new appliance. Please ke

5ENGLISH During weighing do not lean over other objects. Whilst standing on the scales, do not make quick movements, jumpsor kicks, as this will cau

6Note: if you stand on the platform (1) before «0.0»appeared on LCD (2), the scales will show noreading. In this case, stand back from the scales andr

7ENGLISHFeatures may be changed by Binatone without any notice.Warranty details are set out in the warranty card provided withthe product.Exploitation

8Pèse-personne électronique BS-8022Lisez attentivement cette notice d’utilisation avant la premièreutilisation pour prendre connaissance du fonctionne

9FRANÇAIS Ne pas monter sur la plate-forme avec les pieds mouillés, car elle peutdevenir glissante. Veillez toujours à garder le pèse-personne sec.